Mi chiamo Abby Mills,
e sono tornata ad Harper's Island.
Il mio migliore amico avrebbe dovuto sposare la ragazza dei suoi sogni,
ma qualcosa di orribile e' accaduto.
Sono state uccise delle persone.
E John Wakefield e' vivo.
E ha intenzione di ucciderci tutti.
Siamo rimasti in pochi.
Non sappiamo di chi fidarci o a chi rivolgerci.
Ma se non vogliamo morire dobbiamo rimanere uniti e contrattaccare.
Negli episodi precedenti di Harper's Island...
E' venuto a prenderci lo sceriffo, quindi
vi richiameremo quando affideranno il prigioniero alla nostra custodia.
Se lo sceriffo sa che Abby e' la figlia di Wakefield,
allora questo e' il suo modo per punire Abby.
Non riesco ad immaginare mio padre che fa queste cose.
Gli omicidi, rapire Madison...
Jimmy, puoi metterci tutti sulla tua barca e portarci a Seattle?
- Si', possiamo farlo. - Forza, amico, accendilo!
Jimmy, vattene di li'!
C'e' un'altra barca, dall'altra parte dell'isola.
Il problema e' arrivarci.
Abbiamo compagnia!
- E' John Wakefield. - John Wakefield e' morto.
Io gli sparai, non ho mai trovato il suo corpo.
- Sono la figlia di Wakefield? - Tu sei mia figlia!
Sei tu!
Assomigli proprio a tua madre.
- Perche'... perche' stai facendo tutto questo? - Non lo sai?
Abby!
Era Wakefield.
Sta scappando, sta scappando!
- No Abby, fermati! - Lasciami andare, lasciami andare!
- Fermati! E' quello che vuole! - Sta scappando!
Lo prenderemo, lo prenderemo, ma non cosi'! Dobbiamo essere furbi.
- Dobbiamo essere furbi. - No, no, no, no!
No!
Dovremmo portarlo alla clinica e cercare il dottor Campbell.
Non e' sicuro la' fuori.
E poi... te la stai cavando bene.
Non sono le ustioni che mi preoccupano, Shane, ma il fatto che non si sia ancora svegliato.
Come ha fatto a sopravvivere a quell'esplosione?
E' sempre stato un bastardo fortunato.
Perche' Wakefield avrebbe dovuto consegnarci Jimmy?
Non sappiamo con sicurezza che si tratta di Wakefield.
Potrebbe essere ancora Maddy che racconta delle storie.
Non si biasima una bambina perche' era preoccupata per la vita di sua madre.
Non fare la superiore con me.
Sei tu quella che ha mandato Abby la' fuori ad affrontare dio solo sa cosa.
Aveva i suoi buoni motivi per pensare che tutto riguardasse Abby. Ce li avevamo tutti.
Madison, nessuno ti sta biasimando per aver detto che era stato lo sceriffo.
Ehi, ehi, ehi, io non lo farei se fossi in te.
Cal e Sully sono da qualche parte la' fuori.
Uno di noi deve controllare nel caso arrivino.
Sully, attento, amico!
- Gia', la spalla. - Si', non e' messa male.
Ho estratto il proiettile ma... ho fatto un po' un casino.
Sei svenuto prima di potermi dare delle indicazioni.
- Hai pulito la ferita vero? - Si', ma i punti non sono venuti bene.
Ho continuato a metterne e rimetterne finche' l'emorragia non si e' fermata.
Spero che vada bene.
Sembra che tu abbia gestito la cosa con grande maestria.
Ehi, Sully...
Lo so.
Ma dobbiamo arrivare alla barca.
Dovremmo tornare al Cannery, non e' sicuro qui.
Non possiamo abbandonarli.
Tutti questi cadaveri... un solo uomo.
Mi chiedo perche' un solo uomo faccia tutto questo.
Wakefield ha ucciso mio padre nello stesso modo in cui uccise mia madre.
Si', quello e' il mio papa'.
Me l'ha detto lui.
Madison...
E' stato John Wakefield a dirti che sono morte delle persone su quest'isola?
Era gia' qui il primo giorno.
Stavo raccogliendo i fiori per il mio cesto da damigella.
Mi ricordo di avertelo detto mamma... il mio nuovo amico.
Papa' e' morto?
Si'.
Abby morira' per colpa mia?
No tesoro, Henry e Danny sono andati a prendere Abby, torneranno presto.
Vero?
Si'... si'.
Sono sicura che stanno per arrivare.
Chiavi, chiavi, andiamo.
Uccidero' John Wakefield.
Uno dopo l'altro...
Abby, perche' per tutti questi anni tuo padre ci ha detto che Wakefield era morto?
Pensava di star facendo la cosa giusta.
Gli e' costato davvero tanto.
Lo so.
Ha salvato Jimmy... per te.
Quindi tutto questo e' per vendicarsi contro tuo padre...
Farlo sembrare una persona cattiva ora che non c'e' piu'?
Adesso Wakefield ha finito?
Shane. Come sta?
Beh, ha smesso di sanguinare, se solo si svegliasse...
Quanto durera' il tuo generatore?
Probabilmente non abbastanza. Il cavo con la terraferma e' stato tagliato.
Cosi' come i ripetitori dei cellulari e le linee telefoniche, tutto quanto.
Forse qualche giorno.
E l'esplosione al porticciolo? Qualcuno deve averla notata.
Il porticciolo si trova in un'insenatura troppo profonda, non lo si vede dalla terra ferma.
Qui la corrente e la linea telefonica non sono affidabilissime.
Nessuno sulla terraferma ci fara' caso se non avranno nostre notizie per qualche giorno.
E i poliziotti morti?
Quando non faranno rapporto verra' qualcuno, giusto?
Si', certo, prima o poi.
- Ehi Chloe, dai. - Trish.
Perche' ti sei voluta sposare su questa stupida isola?
- Mamma?!? - Solo un secondo.
So che sei preoccupata per Cal, okay? Ma dobbiamo restare uniti.
Mamma, e' qui!
Andate, andate! Uscite da qui!
Vieni qui, vieni!
Nel bagno!
Chloe, vattene da li'! Andiamo!
Andiamo, andiamo, andiamo!
Andate!
Non mi fai paura.
Andra' tutto bene...
Andiamo, per di la'!
Forza, andate! Uscite!
- E tu? - Vai e basta!
- Trish... - Shea, vai, arrivo subito, vai!
Prendimi la mano!
Ehi...
Continuate a camminare...
E Shane e Jimmy?
Li ha presi Wakefield, forza, muoviamoci e camminiamo!
- E' questo il posto, giusto? - Si'.
Niente barca.
Sembra che siamo bloccati.
Grazie a me.
Se non fossi andato dal lato sbagliato dell'auto non mi avrebbe sparato.
Ehi, per come la vedo io, ti devo un favore.
Se non fossi stato li' quel proiettile avrebbe colpito me.
Salvandomi e costandoci il nostro ritorno a casa.
No, non lo sappiamo...
cioe', la barca potrebbe essere sparita da giorni.
Voglio solo portare Chloe via da quest'isola.
Io voglio riprendermi Chloe e basta.
E' ora di riportarti da lei.
La porta e' aperta...
- Trish, Trish! - Henry, aspetta!
Non c'e' nessun altro qui.
- Ce l'hanno fatta? - Non lo so, Danny, c'e' sangue ovunque.
- Jimmy... - Jimmy!
Trish... forse sono riusciti a scappare.
Non ha finito.
Non ha neanche lontanamente finito.
Sono venuta qui assieme ad Abby quando cercavamo suo padre.
Qui saremo al sicuro.
Suo padre cercava di scovare Wakefield da anni.
Madison, no!
Ma e' interessante.
E' come... se lo sceriffo stesse semplicemente aspettando che Wakefield lo facesse di nuovo.
Stavolta e' diverso.
Wakefield ha cambiato le regole del gioco.
Fino a stanotte e' rimasto nell'ombra e ci ha eliminati uno dopo l'altro ma dopo aver ucciso mio padre...
ha fatto di piu'.
Voleva che lo vedessi.
Si', proprio prima di ucciderti.
Avremmo dovuto farci vedere?
Ma perche' correre il rischio?
Avrebbe potuto svignarsela e tutti avrebbero incolpato mio padre per gli omicidi.
Forse non e' questo cio' che vuole.
Forse vuole che le persone sappiano che e' vivo, che il responsabile e' lui.
E ora questo...
Non si fermera'.
Non finche' non saremo tutti morti.
Danny...
- Ehi... - Non posso.
Non ce la faccio, basta cosi'.
Danny, dobbiamo porre fine a tutto questo.
Che uomo orribile.
Ma con me e' stato carino.
John Wakefield e' un sociopatico.
Ehi...
alcune persone cattive fingono di essere carine per ottenere cio' che vogliono.
Stanotte hai visto qual e' la sua vera natura.
- Basta con la finzione. - Esatto, proprio cosi'.
Basta cosi', Chloe.
Ragazzi.
E' un sistema di tunnel che copre tutta l'isola.
Aspettate un momento... c'e' un altro pezzo.
E' il Candlewick, il tunnel porta ovunque.
E' cosi' che si sposta.
Potrebbe essere Trish.
Potrebbe essere una trappola.
Qualcuno sta lanciando un segnale dalla chiesa.
Potrebbe essere qualcuno del posto, forse qualcuno ha trovato aiuto.
- Potrebbe essere Henry. - O Cal.
Se sono andati al Candlewick e non ci hanno trovati
non hanno alcun modo per trovarci.
Madison... tesoro, andremo a cercare gli altri
e torneremo qui per te e tua mamma, va bene?
Va bene.
Trish, non andare. Potrebbe essere lui.
Shea... Henry e' la' fuori...
e se e' lui e ha bisogno di me,
devo andare.
Okay?
Qui sarete al sicuro, ragazzi.
Dopo che saremo usciti chiudetevi dentro.
Shea...
ti voglio bene.
Credo che sia la macchina del vicesceriffo Lillis.
Forse e' lui che sta facendo suonare la campana.
E allora perche' si e' fermato?
- Henry! - Trish, o mio Dio!
- Stai bene? - Si'.
Ero cosi' preoccupato.
Shane ci ha fatte scappare.
Ce l'ha...?
No.
Abbiamo lasciato Shea e Madison nella soffitta dello sceriffo.
- Stanno bene. - Jimmy e' con loro?
- No, era al Cannery. - Non quando siamo arrivati noi.
Avete suonato voi la campana?
No.
Beh, qualcuno l'ha fatto.
Siamo venuti qui per scoprirlo.
Cal?
Dovremmo controllare la balconata.
Forse c'e' ancora qualcuno la' fuori.
Non dovremmo stare qui.
Danny, che stai facendo?
Credo che dovremmo pregare.
Stai bene?
Sí.
Sí, sto bene.
Che e' successo con lo sceriffo?
Wakefield l'ha ucciso.
Abby...
Mi dispiace tanto.
Riguardo tuo padre, io... mi sono sbagliata di grosso.
Non ti preoccupare.
Anch'io mi ero sbagliata.
Entrambi i vice di mio padre sono morti.
Non e' rimasto nessuno.
Dobbiamo uscire di qui.
Chi diavolo e'?
- Vai alla porta. - Vai.
Sully. Oh amico, se sono felice di vederti.
Non c'e' nessuna barca.
Troveremo un modo.
- Dov'e' Chloe? - Di che parli? Era...
Era proprio qui accanto a me.
Chloe!
Com'e' possibile che sia semplicemente sparita?
Non e' possibile, dobbiamo continuare a cercare.
- L'abbiamo gia' fatto. - Io non capisco!
Lui era qui.
Wakefield era qui! Ha preso Chloe.
Guardate...
C'e' una galleria sotto la chiesa.
Ho trovato questo a casa di tuo padre.
E' la mappa delle gallerie di tutta l'isola.
Jimmy!
- Abby? - Oh, mio Dio.
Ho visto Shane e Nikky.
Come sei uscito da li'?
Mi sono svegliato al Cannery...
Li ho visti morti.
Non c'era nessun altro.
Sono andato... sono andato in citta' per cercare aiuto, ma e' deserta.
Poi ho sentito le campane e allora ho portato le chiappe qui.
Come ho fatto ad arrivare al Cannery?
L'ultima cosa che ricordo e' Shane che mi gridava qualcosa al molo.
- Ti aveva portato Wakefield. - Ti aveva consegnato a noi.
E' vivo, Jimmy. L'ho visto.
Perche' non mi ha ucciso?
Venite qui!
- Apriamolo. - Attento.
Ti aiuto.
Bene, sembra che ci siano tre entrate per le gallerie.
Nel Candlewick, qui in chiesa e nel tombino.
- Se le blocchiamo tutte... - Restera' intrappolato.
Qual e' questa? Dove porta?
Lo scopriremo.
Trish, tu e Jimmy prendete l'auto di Nikki, bloccate l'entrata del tombino.
So dov'e'. E' dove abbiamo trovato Madison.
Restate li'. Verremo a prendervi.
Voi, tornate all'albergo, chiudete la galleria che porta in cucina.
Assicuratevi che non possa entrare da li'.
Forza, muoviamoci!
Ci vediamo presto.
L'abbiamo gia' fatto, con Beth... non e' finita bene.
Dobbiamo provare.
Fai attenzione la' sotto.
Riportala indietro.
Cal!
Perche' ci stai facendo questo?
Non ti abbiamo fatto niente!
Sono quasi morto per una donna come te.
I miei amici mi troveranno.
E ti uccideranno!
Stai bene, amico?
Sí.
Sí, solo che... ho perso un po' il controllo prima.
Il padre di Abby appeso li'...
Nikki e Shane... E' stato orribile amico.
Pero' sono contento che tu sia salvo.
Non ero sicuro che Cal ti avesse coperto le spalle.
Cal e' a posto.
E' rimasto sveglio mentre gli toglievo una pallottola dalla spalla.
- E' piu' tosto di quanto credevi, eh? - Sí, pero' non... non e' solo questo.
Sono lui e Chloe...
La ama davvero.
Bene, a me e' sempre piaciuto Cal.
- A te piacciono tutti. - E allora?
E allora cosa?
Vorrei essere cosi'.
Per di qua.
Aspetta, Cal, dobbiamo stare attenti.
Se aspettiamo troppo morira' e non posso permetterlo.
Per di qua.
Perche' lo fa?
Perche' noi?
Non lo so.
Temevo che fosse a causa mia o di mio padre...
Adesso mio padre e' morto e Wakefield non si e' fermato.
Ci dev'essere qualcos'altro.
Perche' non mi ha ucciso?
E il mio matrimonio?
Magari l'ho fatto incazzare in qualche modo o e' stato Wellington.
Forse non c'e' una ragione.
Forse Wakefield uccide solo per piacere.
Andiamo a sinistra.
Restate vicini.
Henry voleva un vicolo cieco, ecco qua un vicolo cieco.
Si', ma in quanto ad estetica lascia a desiderare...
Sai, stavo pensando...
Sí?
Se usciamo vivi da questa storia, devo cambiare delle cose.
Che tipo di cose?
Devo aprirmi con la gente.
Credo di essere sempre sul chi va la'.
Sai la vita...
La vita e' troppo corta per essere circospetti.
Circospetti?
Tu?
Non sei circospetto. Sei spaventato.
Non sono spaventato.
Pensi che l'abbiamo preso?
D'accordo, avevi ragione.
Sono spaventato.
I nostri amici sono li' dentro con quello.
Lo so.
Anch'io mi sento in colpa.
Dobbiamo entrare.
Questa cosa fara' davvero schifo.
Madison, ti ho detto di smetterla di scavare nel dossier su John Wakefield.
Non lo sto facendo.
Mamma, lo sceriffo aveva molte informazioni anche su qualcun altro che conosciamo.
Avete sentito?
Sembra acqua.
Cal.
Chloe!
Cal...
Vai.
Chloe!
Cal?
Aiutami!
Cal, sono qui!
Cal!
Il tuo fidanzato e' disposto a morire per te?
Chloe!
Pensavo che l'avremmo intrappolato!
Lei potrebbe essere ovunque!
Sai dove siamo?
No.
Non la troveremo mai.
Chloe!
Cal?
Aiuto!
Cal, sono qui!
Cal!
Il tuo fidanzato e' disposto a morire per te?
Chloe!
Pensavo che l'avremmo intrappolato.
Lei potrebbe essere dovunque.
Sai dove ci troviamo?
No.
Non la troveremo mai.
Chloe!
L'avete sentito?
No.
Era Chloe. Deve esserlo.
Cal... Cal! Aspetta!
Veniva da laggiu'.
Ehi, ehi, aspetta, aspetta.
Cosa c'e'?
Ascolta.
E' Chloe!
Chloe!
Cal, abbassati!
Io vado.
Cal, vai a cercare Chloe, portala via da qui e non aspettarci.
Abby!
Chloe!
- Abby, dobbiamo restare insieme. - No, dobbiamo porre fine a tutto questo.
Abby!
Se hai l'opportunita' di sparare a Wakefield, fallo, anche se sono sulla traiettoria.
Non posso farlo.
- Non sono disposto a perderti... - Henry, promettimi che lo farai.
No.
Non intralciarmi.
Conosco questo posto.
Jimmy un tempo mi ci portava.
Chloe!
Cal!
Cal, sono qui!
Sono qui!
Aiutami!
Cal!
Chloe!
Chloe, riesci a sentirmi?
Sono qui!
Chloe, si', si'! Ti sento!
Dimmi quello che senti!
Sento dell'acqua...
alla mia sinistra, come uno scarico o qualcosa del genere, non lo so.
Resisti, tesoro! Continua a picchiare, riesco a sentirti!
Qui!
Tesoro?
Sono sotto di te!
Oh, tesoro.
Ci sono io.
Tesoro, ci sono io, ci sono io.
Chloe, stai indietro. Stai indietro! Rimani indietro!
Forza.
Oh, tesoro, ora sono qui.
Pensavo che fossi morto.
Te l'avevo detto che sarei tornato, no?
Chloe?
Mi vuoi sposare?
Si'! Si'!
Scappa!
- Arrampicati. - Ok, ok!
Cosi', cosi'!
- Continua cosi'! - Cal, vieni!
Forza, forza, tesoro, passa dall'altra parte!
- Vai, vai! - Vieni con me!
- Puoi farcela! Forza, forza! - E tu?
- Cal, cosa stai facendo? - Chloe, guardami!
Ti amo.
- Cosa stai facendo? - Vai, vai, vai!
No! No!
Forza!
No!
- No, oddio, no! - No, no, no, no!
No!
Chloe...
Cal!
Non puoi avermi.
L'assassino sta agendo da solo?
Che c'e'? Che succede?
Non dovresti dormire con un fucile carico.
Sottotitoli: Alka, FiLoX, Icegirl, Percy Revisione: Superbiagi, LordThul
www. subsfactory. it